イギリスの若いバンドColdplay 『Paradise』と、日本音楽界の重鎮 細野晴臣『はらいそ』･･･東西二つのパラダイスを並べてみました。
欧米･･･ことにヨーロッパではポップス音楽でも、時に荘厳ともいえるようなスケールの大きなものがあって、この曲なんかも（驚異の映像美、映画『ライフ･オブ･パイ』のイメージ･ソング）垂れ込めた雲の間から降り注ぐ陽の光のような印象を受けます。
彼らは“神の視線”みたいなものをイメージしやすい人たちなんだろうか、と。
一方で我らが細野さんのパラダイスは、ひょいと船に乗ったら、そっと手を伸ばしたら届きそうな、身近で小さな幸福。
そしてまた、「海の向こうにパラダイスがある」というのは、沖縄のニライカナイやパイパティローマ、さらには和歌山の補陀落信仰なんかも思い浮かべるわけです。
イギリスと日本、同じ島国ですが視線が垂直（天から地へ）なのと
水平（海の向こう）なのと･･･同じ“パラダイス”でもずいぶん違うもんですね。
･･･なあんて小理屈はともかく、両方いい曲だよな〜！
